Katalikų
Jokūbo malda
Šventas, Šventas, Šventas,
Viešpats Sabaoth,
dangus ir žemė pilni Tavo šlovės.
Aukščiausiasis, šlovingasis,
amžinasis, nemirtingasis,
gailestingasis, geriausiasis,
šventasis, šventasis, šventasis!
Aš šaukiuosi Tavęs,
kuris esi virš visų dangų,
kuris sėdi ant cherubų ir serafų,
kuris žvelgi į gelmes ir žinai paslaptis.
Ateik ir parodyk man savo šviesą,
atverk man savo išmintį,
apšviesk mane savo tiesa,
kad aš galėčiau pažinti Tave,
amžinąjį ir nemirtingąjį.
Aš šaukiuosi Tavęs,
per vardus šventų angelų:
Michailas, Gabrielas, Rafaelas, Urielis,
ateikite ir apsaugokite mane.
Šventieji angelai,
kurie stovite prieš Dievo veidą,
kurie vykdote Jo valią,
padėkite man ir išgelbėkite mane
nuo viso pikto ir nuo visų priešų.
Aš šaukiuosi Tavęs,
per vardus šventų patriarchų:
Abraomai, Izaokai, Jokūbai,
atneškite man palaiminimą
ir padėkite man išlikti ištikimam.
Tavo šviesa teužpildo mane,
Tavo dvasia tevadovauja man,
Tavo meilė teapgaubia mane,
kad aš galėčiau eiti Tavo keliu.
Šlovė Tau, o Dieve,
kuris esi virš visų dangų,
kuris valdai visatus,
kuris esi amžinasis ir nemirtingasis.
Amen, amen, amen.